The new investment fund, called Tate & Lyle Ventures, would be run independently from the company's corporate apparatus.