The measure would force the Agriculture Department to rewrite its 30-year-old nutritional guidelines for schools to limit the amount of sugar, fat and sodium, as well as portion sizes, in response to a growing obesity epidemic among children.