The proposed acquisition includes production facilities in Fullerton, Calif., and Richland Center, Wis., as well as yogurt production assets from Dean Foods’ facility in Friendship, N.Y.