Pots of the blooms are going on sale for the first time at a UK supermarket as fine-dining restaurants increasingly serve up once-unfashionable garden leaves and flowers.