The move amicably resolves a dispute arising from a letter that the Center for Science in the Public Interest sent last month to Ben & Jerry’s parent company, Unilever. The letter said that at least 48 products were improperly labeled.