The threat of a private label rival to the country’s largest Gatorade competitor is what eventually forced Coke’s hand in dropping its product off at the retailer’s large-scale distribution centers.