Tate & Lyle has created proprietary chocolate milk drink formulations that have slashed calories and sugar by as much as 30 percent, resulting in flavored milk drinks with calorie and sugar levels approaching those typically found in low-fat white milk.