The Dutch brewing giant Heineken NV will create a new top management structure with both Thony Ruys and Karl Büche retiring from the business as of October 1 2005.