It’s an age-old tradition that dates back at least 8,000 years but it seems we still have much to learn about the bacteria responsible for turning milk into cheese.