The numbers from the Office for National Statistics show the weakest growth in sales values so far this year, barring Easter distortion, which confirms the underlying trend from the BRC's own statistics.