Pilgrim's said sales volumes rose across its retail and foodservice segments when compared to a year ago and the company succeeded in bringing in new, higher-margin business during the quarter.